Servicios profesionales de traducción
Risalo se especializa en Localización L10N e Internacionalización I18n soluciones desde PYMES hasta Empresas.
Nuestros servicios de traducción incluyen:- Sitios web
- Juegos
- Aplicaciones móviles
- Aplicaciones de sistema
- Soluciones empresariales
- Embalaje y manuales
- Subtítulos y transcripciones
- Integración continua
¿Quiénes somos?
Somos un pequeño equipo de especialistas en localización y ingenieros internos. También colaboramos con profesionales de localización nativos, independientes y de terceros. El personal nativo es imperativo para el estándar de calidad que ofrecemos.
Qué hacemos
Nuestra empresa se especializa en localización, internacionalización y una amplia gama de servicios de traducción. Adaptamos soluciones lingüísticas para optimizar aplicaciones de software, sitios web y contenido para audiencias globales, garantizando una comunicación fluida en mercados diversos.
Nuestros Servicios
- Internacionalización
- Localización
- Localización continua
- Creación de contenido
- Gestión de contenido
- Garantía de calidad de localización (LQA)
- Censura
- Investigación de mercado
- Localización de palabras clave de SEO
¿Por qué Risalo?
Risalo está arraigado en el mundo de la localización con una comprensión de las metodologías de entrega continua y ágil. Entendemos lo que es significativo, así como las raras sutilezas culturales y lingüísticas, nos esforzamos por no dejar piedra sin mover.
- Solo profesionales: La profesionalidad en esta área reduce errores, insinuaciones ofensivas y disonancia cultural.
- Sin compromisos: Trabajamos contigo y tu equipo/s para usar o crear un marco de internacionalización sin ataduras.
- Rentable: Precios competitivos sin comprometer la calidad.
- Flexibilidad: Podemos localizar cualquier software a casi cualquier idioma formal, nos gusta un desafío.
- Servicios completos: Textual, transcripciones, imágenes, audio, video, subtítulos, actores
- Garantía de calidad: Utilizamos corrección de pruebas, memoria de traducción, guías de estilo, revisiones en el país, capacitación cultural sensible y mucho más.
Precios
Nos especializamos en todos los aspectos de la localización, no solo en traducciones. Por ejemplo, distinguir entre en-US y en-UK, pt-PT y pt-BR. Diferentes lugares con los mismos o similares idiomas escritos pueden tener diferencias culturales en términos de referencias, imágenes, censura y muchos otros aspectos que requieren profesionales experimentados en localización.
Localización (por lugares)
Especializado
- Traductor
- Revisión especializada
- Garantía de calidad
Aseguramiento de calidad
- Traductor
- Garantía de calidad
Traducción automática
- Traductor
- Revisión limitada
Ponte en contacto
Risalo
Suite 130 Unit 3a,
34-35 Hatton Garden, Holborn, London,
United Kingdom, EC1N 8DX
- Teléfono: +44 20 8144 3380
- Soporte: support@risalo.com
- Carreras: careers@risalo.com
