Services de traduction professionnelle
Risalo se spécialise dans les solutions de localisation L10N et d'internationalisation I18n pour les PME jusqu'aux grandes entreprises.
Nos services de traduction incluent :- Sites Web
- Jeux
- Applications mobiles
- Applications système
- Solutions d'entreprise
- Emballages et manuels
- Sous-titres et transcriptions
- Intégration continue

Qui sommes-nous

Nous sommes une petite équipe de spécialistes de la localisation internes et d'ingénieurs. Nous collaborons également avec des professionnels de la localisation natifs indépendants et des tiers. Le personnel natif est impératif pour le standard de qualité que nous fournissons.
Ce que nous faisons

Notre entreprise est spécialisée dans la localisation, l'internationalisation et une vaste gamme de services de traduction. Nous adaptons des solutions linguistiques pour optimiser les applications logicielles, les sites Web et le contenu pour les publics mondiaux, garantissant une communication fluide sur des marchés diversifiés.
Nos services
- Internationalisation
- Localisation
- Localisation continue
- Création de contenu
- Gestion de contenu
- Assurance qualité de la localisation (LQA)
- Censure
- Recherche de marché
- Localisation de mots-clés SEO
Pourquoi choisir Risalo ?
Risalo est ancré dans le monde de la localisation avec une compréhension des méthodologies de livraison continue et agile. Nous comprenons ce qui est significatif ainsi que les nuances culturelles et linguistiques rares, nous visons à ne rien laisser au hasard.
- Seulement des professionnels : Le professionnalisme dans ce domaine réduit les erreurs, les sous-entendus offensants et les dissonances culturelles.
- Pas de contrainte : Nous travaillons avec vous et vos équipes pour utiliser ou créer un cadre d'internationalisation sans attaches.
- Rentable : Des prix compétitifs sans compromettre la qualité.
- Flexibilité : Nous pouvons localiser n'importe quel logiciel dans presque n'importe quelle langue formelle, nous aimons les défis.
- Services complets : Textuel, transcriptions, imagerie, audio, vidéo, sous-titres, acteurs
- Assurance qualité : Nous utilisons la relecture, la mémoire de traduction, les guides de style, les avis en pays, la formation sensible sur le plan culturel et bien plus encore.

Tarification
Nous nous spécialisons dans tous les aspects de la localisation, pas seulement les traductions. Par exemple, faire la distinction entre en-US et en-UK, pt-PT et pt-BR. Différents lieux avec les mêmes langues écrites ou similaires peuvent avoir des différences culturelles en termes de références, d'imagerie, de censure et de nombreux autres aspects qui nécessitent des professionnels de la localisation expérimentés.
Localisation (par lieux)
Spécialisé
- Traducteur
- Révision spécialisée
- Assurance qualité
Assuré qualité
- Traducteur
- Assurance qualité
Traduction automatique
- Traducteur
- Révision limitée
Nous contacter
Risalo
Suite 130 Unit 3a,
34-35 Hatton Garden, Holborn, London,
United Kingdom, EC1N 8DX
- Téléphone: +44 20 8144 3380
- Support: [email protected]
- Carrières: [email protected]

